ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಚಂದ್ರಮನ ಬರವೆ ಜೀವಾಳವಯ್ಯಾ,
ಬತ್ತಿದ ಕೆರೆಯ ಕಮಲಕ್ಕೆ ಉದಕವೆ ಜೀವಾಳವಯ್ಯಾ,
ಚಕೋರಂಗೆ ಚಂದ್ರಮನ ಬರವೆ ಜೀವಾಳವಯ್ಯಾ.
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ,
ಎನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶರಣರ ಬರವೆ ಜೀವಾಳವಯ್ಯಾ.
Transliteration Samudrakke candramana barave jīvāḷavayyā,
battida kereya kamalakke udakave jīvāḷavayyā,
cakōraṅge candramana barave jīvāḷavayyā.
Kūḍalasaṅgamadēvā,
enage nim'ma śaraṇara barave jīvāḷavayyā.
Hindi Translation समुद्र को चंद्रमा का आगमन ही जीव है,
शुष्क तालाब के कमल को जल ही जीव है,
चकोर को चंद्रमा का आगमन ही जीव है,
कूडलसंगमदेवा,
मुझे आपके शरणों का आगमन ही जीव है।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
चंद्रोदयामुळे समुद्राला भरती येते देवा.
तलावात पाणी आल्याने कमळ उमलते देवा.
चंद्रोदयामुळे चकोर पक्षी प्रसन्न होतो देवा.
कूडलसंगमदेवा, मला तुमच्या शरण
आगमनाने आनंद होतो देवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani