•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1386    Search  
 
ಸುಖವಾದಡುಂಡು, ದುಃಖ ಬಂದಲ್ಲಿ ಬಳಲಿದಡಹುದೆ? ತಯ್ಯಲೆಂದಡುಂಡು, ಹುಯ್ಯಲೆಂದ(ಡೋಡಿದೊ)ಡಹುದೆ? ಕೇಳಯ್ಯಾ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಯ್ಯಾ ನೀ ಮಾಡಿದ ಮಾಟಕ್ಕಾಡಿದಡಹುದೆ?
Transliteration Sukhavādaḍuṇḍu, duḥkha bandalli baḷalidaḍahude? Tayyalendaḍuṇḍu, huyyalenda(ḍōḍido)ḍahude? Kēḷayyā kūḍalasaṅgamadēvayyā nī māḍida māṭakkāḍidaḍahude?
Hindi Translation सुख में भोजन कर, दुःख में थक सकते ? क्षीर पीकर, दुःखित हो सकते हैं? सुनो कूडलसंगमदेवय्या तुम्हारे खेल की कोई सीमा है ? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation सुख येता उपभोगून, दुःख येता व्याकूळ का व्हावे ? खीर येता खाऊन, दुःखाने किंचाळून दूर का पळता ? ऐका कूडलसंगमदेवा, तू केलेल्या स्थितीला भिऊन दूर पळता येईल ? Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani