•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1389    Search  
 
ಹಗಲಾಯಿತ್ತು (ಹೊತ್ತು)ಹೋಗದು, ಇರುಳಾಯಿತ್ತು ನಿದ್ರೆಬಾರದು, ಉಳಿದವರ ಮಾತು ಸಾಗದು, ಕೂಡಲಸಂಗಯ್ಯನಲ್ಲದೆ ಒಲ್ಲದು ಮನ.
Transliteration Hagalāyittu (hottu)hōgadu, iruḷāyittu nidrebāradu, uḷidavara mātu sāgadu, kūḍalasaṅgayyanallade olladu mana.
Hindi Translation दिन आया समय नहीं टलता, रात हुई नींद नहीं आती, दूसरों की बात नहीं चलती, दूसरों की बात नहीं चलती, कूडलसंगय्या के अलावा मन नहीं मानता। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation दिवस जाता जात नाही. रात्री झोप येत नाही. दुसऱ्यांचे बोलने रुचत नाही. गोडी वाटत नाही. कूडलसंगमदेवाविना मन कोठेच रमत नाही. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani