•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1401    Search  
 
ಹಾದರದ ಮಿಂಡನ ಹತ್ತಿರ ಮಡಗಿಕೊಂಡು, ಮನೆಯ ಗಂಡನ ಒಲ್ಲೆನೆಂದಡೆ ಒಲಿವನೆ? ತಾ ಶಿವಭಕ್ತನಾಗಿ, ತನ್ನಂಗದ ಮೇಲೆ ಲಿಂಗವಿದ್ದು ಮತ್ತೆ ಭಿನ್ನಶೈವಕ್ಕೆರಗುವುದೆ ಹಾದರ, ಕೂಡಲಸಂಗಯ್ಯನು ಅವರ ಮೂಗ ಕೊಯ್ಯದೆ ಮಾಣ್ಬನೆ?
Transliteration Hādarada miṇḍana hattira maḍagikoṇḍu, maneya gaṇḍana ollenendaḍe olivane? Tā śivabhaktanāgi, tannaṅgada mēle liṅgaviddu matte bhinnaśaivakkeraguvude hādara, kūḍalasaṅgayyanu avara mūga koyyade māṇbane?
Hindi Translation हरजाई स्त्री जार को पास रखकर, घर के पति को न चाहे तो संतुष्ट होगा ? खुद शिवभक्त होकर अपने अंग पर लिंग रखकर फिर भिन्न शैव को नमन करना हरजाई है, कूडलसंगय्या उनकी नाक काटे बिना रहेगा ? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation परपुरुषाचा संग करणारीवर तिचा पती प्रसन्न होईल का? आपण भक्त होऊन, अंगावर लिंग असताना पुन्हा अन्य दैवाला वंदन करणे व्यभिचार आहे. कूडलसंगमदेव त्यांचे नाक कापल्याविना राहील ? Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani