ಅಕ್ಕಮಹಾದೇವಿ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 123    Search  
 
ಒಬ್ಬಂಗೆ ಇಹವುಂಟು ಒಬ್ಬಂಗೆ ಪರವುಂಟು, ಒಬ್ಬಂಗೆ ಇಹವಿಲ್ಲ ಒಬ್ಬಂಗೆ ಪರವಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬಂಗೆ ಇಹಪರವೆರಡೂ ಇಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನದೇವರ ಶರಣರಿಗೆ ಇಹಪರವೆರಡೂ ಉಂಟು.
Transliteration( Vachana in Roman Script ) Obbaṅge ihavuṇṭu obbaṅge paravuṇṭu, obbaṅge ihavilla obbaṅge paravilla. Obbaṅge ihaparaveraḍū illa. Cennamallikārjunadēvara śaraṇarige ihaparaveraḍū uṇṭu. Read More
Music Courtesy:
Hindi Translation एक को इह है, एक को पर है । एक को इह नहीं, एक को पर नहीं। एक को इह-पर दोनों नहीं। चेन्नमल्लिकार्जुनदेव के शरणों को इह-पर दोनों हैं । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation ஒருவனுக்கு இம்மையுண்டு ஒருவனுக்கு மறுமையுண்டு, ஒருவனுக்கு இம்மையில்லை ஒருவனுக்கு மறுமையில்லை, ஒருவனுக்கு இம்மை, மறுமை இரண்டுமில்லை, சன்னமல்லிகார்ச்சுன இறைவனின் அடியார்க்கு இம்மை மறுமை இரண்டுமுண்டு. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai