•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 418    Search  
 
ಹಿಂದಣ ಹಳ್ಳ, ಮುಂದಣ ತೊರೆ. ಸಲ್ಲುವ ಪರಿಯೆಂತು ಹೇಳಾ! ಹಿಂದಣ ಕೆರೆ, ಮುಂದಣ ಬಲೆ, ಹದುಳವಿನ್ನೆಲ್ಲಿಯದು ಹೇಳಾ! ನೀನಿಕ್ಕಿದ ಮಾಯೆ ಕೊಲುತಿಪ್ಪುದು ಕಾಯಯ್ಯಾ, ಕಾಯಯ್ಯಾ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ.
Transliteration (Vachana in Roman Script) Hindaṇa haḷḷa, mundaṇa tore. Salluva pariyentu hēḷā! Hindaṇa kere, mundaṇa bale, haduḷavinnelliyadu hēḷā! Nīnikkida māye kolutippudu kāyayyā, kāyayyā cennamallikārjunā. Read More
Music
Courtesy: Singer: Kasturi Shankar Read More
Hindi Translation पीछे का झरना, आगे का प्रवाह , जीने की रीति बताओ। पीछे की तालाब ,आगे का जाल, क्षेम कहाँ है बताओ। तू रखी माया मार रही है रक्षा करो, रक्षा करो, चेन्नमल्लिकार्जुना। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation பின்புறம் அருவி, முன்புறம் துறை, எங்ஙனம் செல்வதென்று கூறுவாய், பின்புறம் குளம், முன்புறம் வலை, இன்பம் எங்குளது, கூறுவாய், உன் மாயை என்னை அழிக்கிறது காருமையனே, காருமையனே சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai