•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1037    Search  
 
- ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿ
ಆತ್ಮನ ಸುಳುಹು ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಕಾಯದ ಅವತಾರವಳಿಯಿತ್ತು. ನೀನೆಂಬ ಭಾವವರತಲ್ಲಿ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರ ಭಾವ ಪ್ರಭುದೇವರಲ್ಲಿ ಐಕ್ಯವಾಯಿತ್ತು.
Transliteration Ātmana suḷuhu ninda matte kāyada avatāravaḷiyittu. Nīnemba bhāvavaratalli, kūḍalasaṅgamadēvara bhāva prabhudēvaralli aikyavāyittu.
English Translation 2 The incarnation of the body again Perished through movement of the soul. And when the sense of You dried up, The sense of Lord Kūḍala saṅgama Was turned to oneness in Prabhudeva. Translated by: L M A Menezes, S M Angadi
Hindi Translation आत्मज्ञानी होने के बाद काया का अवतार नाश हुआ। तुम जैसे भाव जानने से, कूडलसंगमदेव का भाव प्रभुदेव में ऐक्य हुआ। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation आत्मा निघून गेल्यावर कायेचे अस्तित्व संपले. तुम्हीच सर्वकाही आहे असा भाव आल्याने, कूडलसंगमदेवाचे भाव प्रभूदेवांच्यात ऐक्य झाले. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani