ಅಯ್ಯಾ ನೀನೆನಗೆ ಗುರುವಪ್ಪಡೆ, ನಾ ನಿನಗೆ ಶಿಷ್ಯನಪ್ಪಡೆ,
ಎನ್ನ ಕಾಯದ ಕರ್ಮವ ತೊಡೆದು,
ಎನ್ನ ಕರಣಾದಿ ಗುಣಂಗಳ ಕಳೆದು,
ಎನ್ನ ಪ್ರಾಣನ ಧರ್ಮವ ನಿಲಿಸಿ,
ನೀನೆನ್ನ ಕಾಯದಲಡಗಿ, ನೀನೆನ್ನ ಪ್ರಾಣದಲಡಗಿ
ನೀನೆನ್ನ ಭಾವದಲಡಗಿ, ನೀನೆನ್ನ ಕರಸ್ಥಲಕ್ಕೆ ಬಂದು
ಕಾರುಣ್ಯವ ಮಾಡಾ ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Ayyā nīnenage guruvappaḍe, nā ninage śiṣyanappaḍe,
enna karaṇādi guṇaṅgaḷa kaḷedu,
enna kāyada karmava toḍedu,
enna prāṇana dharmava nilisi,
nīnenna kāyadalaḍagi, nīnenna prāṇadalaḍagi
nīnenna bhāvadalaḍagi, nīnenna karasthalakke bandu
kāruṇyava māḍā guhēśvarā
Hindi Translation अय्या तुम मेरे गुरु हो तो, मैं तुम्हारे शिष्य बने तो
मेरे करणादि गुणों को दूर करके,
मेरे शरीर कर्म को धोकर ,
मेरे प्राण धर्म स्थिर कर ;
तुम मेरे शरीर् में समा होकर, तुम मेरे प्राण में समा होकर
तुम मेरे भाव में समा होकर ; तुम मेरे करस्थल पर आकार
करुणा करो गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation ஐயனே நீ எனக்கு குரு ஆவாய். நானுனக்கு சீடனாவேன்
என் புலன்களின் இயல்புகளைக் களைந்து
என் உடலின் வினைகளைத் துடைத்து
என் பிராணனை மேல்முகமாக நிலைநிறுத்தி
நீ என் உடலிலடங்கி, நீ என் பிராணனில் அடங்கி
நீ என் கருத்திலடங்கி நீ என் கரத்தலத்திற்கு வந்து
அருள்புரிவாய் குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
