ಹಸಿದ ಹಕ್ಕಿ ಹಣ್ಣಿಂಗೆ ಹೋದಡೆ, ಹಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಯ ನುಂಗಿತ್ತು.
ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಹಕ್ಕಿಯೊಳಡಗಿತ್ತು.
ಹಣ್ಣು ಹಾರಿತ್ತು, ಹಕ್ಕಿ ಕೊಂಬಿನ ಮೇಲಿದ್ದಿತ್ತು.
ಆ ಮರನ ಹತ್ತಲಾಗಿ, ಮರದ ಕವಲು ಹಿಸಿಯಿತ್ತು.
ಹಕ್ಕಿಯಿದ್ದ ಕೊಂಬು ಹಿಡಿಯಲಾಗಿ, ಕೊಂಬು ಮುರಿಯಿತ್ತು.
ಹಕ್ಕಿ ಆಕಾಶದಲಡಗಿತ್ತು.
ಅಡಗಿದ ಹಕ್ಕಿಯ ತಾನುಡುಗಿಯಲ್ಲದೆ ಕಾಣಬಾರದು.
ತಾನುಡುಗುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನವೆ,
ಮಡದಿಯರ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತಯ್ಯಾ, ಆ ಮುಡುಬು.
[ಆ] ಮುಡುಬನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಸಡಗರಿಸುತ್ತಿರ್ಪವರಾರೆಂದರಿದು ನೋಡಾ.
ನರಶರೀರವ ಹೊತ್ತ ಬರುವಾಯ ಭುಂಜಕರಿಗೆ ಕರಿಗೊಂಡವನ ಸುದ್ದಿಯೇಕೊ?
ಮೆಟ್ಟಿದ ಮರ[ವ]ನು, ಬಿಟ್ಟಿರ್ದ ಪಕ್ಷಿ[ಯನು]
ತೊಟ್ಟಿನೊಳಗಣ ಹ[ಣ್ಣ]ನು,
ತಿರುಗುವ ರಟ್ಟೆ ನುಂಗಿದುದ ಕಂಡೆ, ನಿಃಕಳಂಕ ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ.
Transliteration (Vachana in Roman Script) Hasida hakki haṇṇiṅge hōdaḍe, haṇṇu hakkiya nuṅgittu.
Haṇṇina rasa hakkiyoḷaḍagittu.
Haṇṇu hārittu, hakki kombina mēliddittu.
Ā marana hattalāgi, marada kavalu hisiyittu.
Hakkiyidda kombu hiḍiyalāgi, kombu muriyittu.
Hakki ākāśadalaḍagittu.
Aḍagida hakkiya tānuḍugiyallade kāṇabāradu.
Tānuḍuguvudakke munnave,
maḍadiyara naḍuve sikkittayyā, ā muḍubu.
[Ā] muḍubana bāyalli saḍagarisuttirpavarārendaridu nōḍā.
Naraśarīrava hotta baruvāya bhun̄jakarige karigoṇḍavana suddiyēko?
Meṭṭida mara[va]nu, biṭṭirda pakṣi[yanu]
toṭṭinoḷagaṇa ha[ṇṇa]nu,
tiruguva raṭṭe nuṅgiduda kaṇḍe, niḥkaḷaṅka mallikārjunā.
Read More
