ಅಮೇಧ್ಯದ ಮಡಿಕೆ, ಮೂತ್ರದ ಕುಡಿಕೆ,

ಅಮೇಧ್ಯದ ಮಡಿಕೆ, ಮೂತ್ರದ ಕುಡಿಕೆ, ಎಲುವಿನ ತಡಿಕೆ, ಕೀವಿನ ಹಡಿಕೆ ಸುಡಲೀ ದೇಹವ; ಒಡಲುವಿಡಿದು ಕೆಡದಿರು, ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನನನರಿಯದ ಮರುಳೆ.

Transliteration Amēdhyada maḍike, mūtrada kuḍike, eluvina taḍike, kīvina haḍike suḍalī dēhava; oḍaluviḍidu keḍadiru, cennamallikārjunananariyada maruḷe.

English Translation 2 Fie on this body ! why do you damn yourself For love of it - this pot of excrement, Vessel of urine, frame of bones, This stentch of purulence! Think of Chenna Mallikarjuna, you fool ! Translated by: Dr. Sarojini Shintri

Hindi Translation अमेघ्य का मटका ,मूत्र की मटकी, हड्डी के टट्टी, पीब का दुर्गंध, जला दो देह को; शरीर की आशा से मत बिगडो, चेन्नमल्लिकार्जुन को न जाननेवाला पागल । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N

Tamil Translation மலப்பானை, சிறுநீர்க்குடுக்கை, எலும்புத்தட்டி, சீழ்நாற்றம் தீயிலே வேகும் உடலை நயந்து கெடாய் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனை அறியாதமருளே. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು / Comments