Hindi Translationबिना काया, बिना बोली, बिना अंत,
प्यारे से मिलकर सुखी हुई सुनो |
भाषा का भेद नहीं, अन्य से पीछे नहीं हटती।
फिर भिन्न सुख की आशा नहीं करती।
छह के नाश से तीन, तीन के नाश से दो,
दो के नाश से एक बनकर खडी हूँ।
बसवण्णा आदि शरणों को शरणार्थी :
उस प्रभु से मैं कृतकृत्य हुई ।
मुझे तुम्हारी शिशु समझकर
चेन्नमल्लिकार्जुन से मिलने का आशिश देना, भूलना मत |Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translationஉடலற்ற, பேச்சற்ற, இறுதியற்ற
கணவனுடன் இணைந்து இன்பமுற்றேன், கேளீர்
பேச்சுத் தவறேன் வேறு ஒருவனை விரும்பேன்
வேறு இன்பங்களை நாட மாட்டேன்.
ஆறழிந்து மூன்றாகி, மூன்றழிந்து இரண்டாகி
இரண்டழிந்து ஒன்றாகி நின்றேன் ஐயனே,
பசவண்ணல் போன்ற அடியார்களுக்குத் தஞ்சம்
பிரபுதேவரால் உய்தி எய்தினேன் நான்
‘நான் உங்கள் குழந்தை’ என்பதை மறவீர்
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனை நான் அடைய
என்னை வாழ்த்துங்கள்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
