•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1031    Search  
 
- ಸದಾಚಾರ
ಅಳವಡಿಸಿದ ಪದಾರ್ಥ ಅರ್ಪಿತಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಯಿತ್ತು, ಅಳವಡಿಸದ ಮುನ್ನವೆ ಕೈಕೊಳ್ಳುತ್ತೈದಾನೆ ಶಿವನು, ಸಂದ ಪದಾರ್ಥ ಸಲ್ಲಲಿ. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರ ಆರೋಗಣೆಯ ಅವಸರಕ್ಕೆ ಸಂಚಿತ ಸಯದಾನವ ತೆಗೆಸಿರೆ, ಸೊಡ್ಡಳ ಬಾಚರಸರೆ.
Transliteration Aḷavaḍisida padārtha arpitakke sariyāyittu, aḷavaḍisada munnave kaikoḷḷuttaidāne śivanu, sanda padārtha sallali. Kūḍalasaṅgamadēvara ārōgaṇeya avasarakke san̄cita sayadānava tegesire, soḍḍaḷa bācarasare.
Hindi Translation तैयार किया गया पदार्थ भोग चढ़ाने में अर्पित हुआ, तैयार करने के पहले ही स्वीकार करता शिव अंगीकृत पदार्थ अर्पित हो। कूडलसंगमदेव के भोजन के संदर्भ इकट्ठे किए खाद्य पदार्थ अलग रख दिया सोड्ड्ल बाचरसेरे ने । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation सिध्द केलेले पदार्थ अर्पणासाठी योग्य झाले, तयार करण्याआधीच स्वीकारीत आहे शिव. आधी केलेले पदार्थ अर्पित होऊ दे. कूडलसंगाच्या दासोहासाठी संग्रहीपदार्थ काढा सोडुळ बाचरसा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani