•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1036    Search  
 
- ಭಕ್ತಿಮಾರ್ಗ
ಆತ್ಮನ ನಿಜವನರಿಯದು ಪರಮಾತ್ಮನ ಲಿಂಗವು ತಾನೆಂದರಿದ ಶರಣಂಗೆ ಎಂತಿರ್ದಂತೆ ಪೂಜೆ ನೋಡಾ ! ಭೋಗಿಸಿದುದೆಲ್ಲವು ಶಿವಾರ್ಪಿತ, ಶರಣ ರುಚಿಸಿದುದೆಲ್ಲವು ಪ್ರಸಾದ, ಶರಣನರಿದುದೆಲ್ಲವು ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಶರಣ ನುಡಿದುದೆಲ್ಲವು ಪರತತ್ವ, ಶರಣ ತಾನೆ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವ.
Transliteration Ātmana nijavanariyadu paramātmana liṅgavu tānendarida śaraṇaṅge entirdante pūje nōḍā! Bhōgisidudellavu śivārpita, śaraṇa rucisidudellavu prasāda, śaraṇanaridudellavu parabrahma, śaraṇa nuḍidudellavu paratatva, śaraṇa tāne kūḍalasaṅgamadēva.
Hindi Translation आत्मा की सच्चाई न जाननेवाला अपने को ही परमात्मा का लिंग समझे शरण जैसा रहा वैसा ही पूजा देखो। भोग किया सब शिवार्पित शरण जो करे वह प्रसाद शरण जो जानता वह परब्रह्म शरण जो बोलता वह परतत्व शरण खुद कूडलसंगमदेवा । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation आत्म्याचे स्वरुप जाणून, परमात्म्याचे स्वरुप असलेले लिंग मी आहे असे म्हणाऱ्याचे शरणाची पूजा कशी पहा ! उपभोगायचे सर्व काही शिवार्पिंत, शरणांनी खाल्लेले सर्व पदार्थ प्रसाद, शरणांनी जाणलेले सर्व परब्रहम, शरणांनी बोलेले सर्व परतत्व शरणच साक्षात कूडलसंगमदेव. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani