ಕೊಂಡುದಿಲ್ಲ ಕೊಟ್ಟುದಿಲ್ಲ, ಲಗ್ಗವಿಲ್ಲ ವಿಲಗ್ಗವಿಲ್ಲ,
ನಮಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ,
ನಮಗೆ ನಿಮಗೆ ಭಾವಭೇದವಿಲ್ಲ,
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ, ಇರು, ಇರದೆ ಮಾಣು.
Transliteration Koṇḍudilla koṭṭudilla, laggavilla vilaggavilla,
namage nimage sambandhavilla,
namage nimage bhāvabhēdavilla,
kūḍalasaṅgamadēvā, iru, irade māṇu.
Hindi Translation न खरीदा, न बेचा, लग्न नहीं, विलग्न नहीं,
हमें तुम्हें संबंध नहीं,
हमें तुम्हें भेदभाव नहीं,
कूडलसंगमदेवा, रहो या न रहो।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
घेत नाही, देत नाही. संबंध नाही, सुत्र नाही.
आमचा तुमचा संबंध नाही, आमचा तुमचा भेदभाव नाही.
रहा अथवा जा तुझी इच्छा कूडलसंगमदेवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani