•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1336    Search  
 
- ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಸುಖವು ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಲೀಯವಾಯಿತ್ತೆಂದಡೆ, ಅಂಗವ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ನಿಕ್ಷೇಪಿಸಿಹೆನೆಂಬ ಕಾರಣವೇಕಯ್ಯಾ ಶರಣಂಗೆ? ಪ್ರಾಣವ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಸವೆಸಿ ನಿರವಯವಾಗಬಹುದಲ್ಲದೆ, ಕರ್ಮದಿಂದಾದ ಕಾಯವ ಸವೆಸಿ ಸಯವಪ್ಪ ಪರಿಯೆಂತು ಹೇಳಯ್ಯಾ? ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಯ್ಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಶರಣರು ಕಾಯವಿಡಿದಿರ್ದು ನಿರ್ಮಾಯರಾಗಿಪ್ಪುದ ಹೇಳಯ್ಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ.
Transliteration Liṅgadalli arpitavāda sukhavu liṅgadalli līyavāyittendaḍe, aṅgava liṅgadalli nikṣēpisihenemba kāraṇavēkayyā śaraṇaṅge? Prāṇava liṅgadalli savesi niravayavāgabahudallade, karmadindāda kāyava savesi sayavappa pariyentu hēḷayyā? Kūḍalasaṅgamadēvayyā, nim'ma śaraṇaru kāyaviḍidirdu nirmāyarāgippuda hēḷayyā, nim'ma dharma, nim'ma dharma.
Hindi Translation लिंग में अर्पित सुख लिंग में लीन हुआ कहें तो, अंग को लिंग में निक्षेप किया है कारण क्यों है शरण को ? प्राण को लिंग में अर्पित निराकार व्यर्थ हो जायेगा, कर्म से हुआ शरीर को अर्पित किया रीति क्या है बताओ ? कूडलसंगमदेवय्या, आपके शरण शरीरधारण करने पर भी माया बंधन में नहीं फंसे-कैसे कहो, आपका धर्म, आपका धर्म। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation लिंगार्पित सुख लिंगात लीन झाले असे म्हणावे तर शरणांनी अंगाला लिंगात लीन करण्याचे कारण काय? लिंगसेवेत प्राण झिजून निरवय होतील विना कर्मनिर्मीत काया झिजवून समरस होण्याची रीत कोणती? कूडलसंगमदेवा, तुमचे शरण देहधारी असून मायातीत कसे झाले हे सांगणे तुमचा धर्म, तुमचा धर्म. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani