•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1367    Search  
 
- ನೇಮ
ಶ್ರೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಶರಣನು, ತ್ವಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಶರಣನು, ನೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಶರಣನು, ಜಿಹ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಶರಣನು, ನಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಶರಣನು. ಇಂತೀ ಪಂಚೇಂದ್ರಿಯಂಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರಲ್ಲಿ ಎನ್ನನಾಗುಮಾಡಲಿಕೆ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾದರು, ಪ್ರಭುದೇವರು.
Transliteration Śrōtradalli brahmacāriyāgirabēku śaraṇanu, tvakkinalli brahmacāriyāgirabēku śaraṇanu, nētradalli brahmacāriyāgirabēku śaraṇanu, jihveyalli brahmacāriyāgirabēku śaraṇanu, nāsikadalli brahmacāriyāgirabēku śaraṇanu. Intī pan̄cēndriyaṅgaḷalli brahmacāriyāgi, kūḍalasaṅgamadēvaralli ennanāgumāḍalike brahmacāriyādaru, prabhudēvaru.
Hindi Translation शरण को श्रोत्र में ब्रह्मचारी होना चाहिए , शरण को त्वक्क में ब्रह्मचारी होना चाहिए , शरण को नेत्र में ब्रह्मचारी होना चाहिए , शरण को जिह्वा में ब्रह्मचारी होना चाहिए , शरण को नासिक में ब्रह्मचारी होना चाहिए , इन पंचेंद्रियों में ब्रह्मचारी हो कर कूडलसंगमदेव में मुझे योग्य को ब्रह्मचारी हुए प्रभुदेव । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation कानामध्ये ब्रह्मचारी रहावे शरणांनी, त्वचेमध्ये ब्रह्मचारी रहावे शरणांनी, नेत्रामध्ये ब्रह्मचारी रहावे शरणांनी, जिव्हामध्ये ब्रह्मचारी रहावे शरणांनी, नाकामध्ये ब्रह्मचारी रहावे शरणांनी, अशाप्रकारे पंचेंद्रियात ब्रह्मचारी होऊन कूडलसंगमदेवात मी योग्य व्हावे म्हणून ब्रह्मचारी झाले प्रभुदेव. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani