ಸಂಸಾರವೆಂಬಡವಿಯಲ್ಲಿ ಹುಲಿಯುಂಟು, ಕರಡಿಯುಂಟು.
ಶರಣನಂಜನಂಜ, ಮಹಾಧೀರ ಶರಣನಂಜನಂಜ,
ಕೂಡಲಸಂಗನ ಶರಣಂಗೆ ನಿರ್ಭಯ.
Transliteration Sansāravembaḍaviyalli huliyuṇṭu, karaḍiyuṇṭu.
Śaraṇanan̄janan̄ja, mahādhīra śaraṇanan̄janan̄ja,
kūḍalasaṅgana śaraṇaṅge nirbhaya.
Hindi Translation संसार रूपी जंगल में बाघ है, भालू है,
शरण नहीं डरता, नहीं डरता, महाधीर शरण नहीं डरता, नहीं डरता,
कूडलसंग के शरण निर्भय ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
संसाररुपी अरण्यात वाघ आहे, अस्वल आहे.
शरण त्यांना भीत नाही.
महाधैर्यशाली शरण भीत नाही.
कूडलसंगमदेवाचे शरण र्निभय आहे.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani