ಅಕ್ಕಮಹಾದೇವಿ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 72    Search  
 
ಇಂದ್ರಿಯವ ಬಿಟ್ಟು ಕಾಯವಿರದು; ಕಾಯವ ಬಿಟ್ಟು ಇಂದ್ರಿಯವಿರದು. ಎಂತು ನಿಃಕಾಮಿಯೆಂಬೆ, ಎಂತು ನಿರ್ದೋಷಿಯೆಂಬೆ ನೀನೊಲಿದಡೆ ಸುಖಿಯಾಗಿಪ್ಪೆ, ನೀನೊಲ್ಲದಿರೆ ದುಃಖಿಯಾಗಿಪ್ಪೆನಯ್ಯಾ, ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ.
Transliteration (Vachana in Roman Script) Indriyava biṭṭu kāyaviradu; kāyava biṭṭu indriyaviradu. Entu niḥkāmiyembe, entu nirdōṣiyembe nīnolidaḍe sukhiyāgippe, nīnolladire duḥkhiyāgippenayyā, cennamallikārjunā. Read More
Hindi Translation इंद्रिय छोडकर काया नहीं रहती ; काया छोडकर इंद्रिय नहीं रहता। कबनिःकामी बनूँगी, कब निर्दोषी बनूँगी ? तेरी कृपा हो तो सुखी रहूँगी, तेरी अवकृपा हो तो दुखी बनूँगी, चेन्नमल्लिकार्जुना। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation புலன்களன்றி உடலில்லை; உடலின்றிப் புலன்களில்லை விருப்பம் அற்றவள் என எப்படிக் கூறுவேன்? களங்கமற்றவள் என எப்படிக் கூறுவேன்? நீ அருள் செய்தால் இன்புறுவேன் நீ அருளவில்லையெனின் துன்புறுவேன் ஐயனே சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai