ಉದಯದಲೆದ್ದು ನಿಮ್ಮ ನೆನೆವೆನಯ್ಯಾ.
ಕಸದೆಗೆದು ಚಳೆಯ ಕೊಟ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಬರವ ಹಾರುತಿರ್ದೆನಯ್ಯಾ.
ಹಸೆ ಹಂದರವನಿಕ್ಕಿ
ನಿಮ್ಮಡಿಗಳಿಗೆಡೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರ್ದೆನಯ್ಯಾ.
ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಯ್ಯಾ,
ನೀನಾವಾಗ ಬರುವೆಯಯ್ಯಾ ಎನ್ನ ದೇವಾ.
Transliteration (Vachana in Roman Script)Udayadaleddu nim'ma nenevenayyā.
Kasadegedu caḷeya koṭṭu
nim'ma barava hārutirdenayyā.
Hase handaravanikki
nim'maḍigaḷigeḍemāḍikoṇḍirdenayyā.
Cennamallikārjunayyā,
nīnāvāga baruveyayyā enna dēvā.
Read More
Hindi Translationसुबह उठकर तुम्हारी याद करूँगी।
झाडू लगाकर पानी छिडकाकर
तुम्हारी राह देख रही हूँ।
रंगोली डालकर मंटप लगाकर
तुम्हारे चरणों के स्वागत के लिए तैयार हो चुकी हूँ।
चेन्नमल्लिकार्जुनय्या,
तुम कब आओगे मेरा देव ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translationவிடியலில் எழுந்து உம்மை நினைவேன் ஐயனே,
தூய்மையுற்று நீர் இறைத்து உம் வரவை,
எதிர்நோக்குவேன் ஐயனே நின் திருவடிகளை வைக்க,
உனக்கு ஒரு மண்டபமும் இருக்கையும் அமைத்து,
நீ எப்பொழுது வருவாய் என எண்ணியிருப்பேனையனே
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
