ಆಲದಾ ಬಿಳಿಲಂತೆ ಜೋಲು ಜಡೆಗಳ ಬಿಟ್ಟು |
ನಾಲಿಗೆ ಕೈಪ ಶುದ್ಧಿಲ್ಲ; ಮರಿನಾಯ |
ಬಾಲದಂತಕ್ಕು ಸರ್ವಜ್ಞ
Transliteration Āladā biḷilante jōlu jaḍegaḷa biṭṭu |
nālige kaipa śud'dhilla; marināya |
bāladantakku sarvajña
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಆಲದಾ ಬಿಳಲಂತೆ = ಆಲದ ಬೇರಿನಂತೆ; ಕೈಪ ಶುದ್ದಿಲ್ಲ = ಜಿಂತೇಂದ್ರಿಯತ್ವವಿಲ್ಲ; ಜೋಲುಜಡೆ = ಜೋತಾಡುವ ಜಡೆ; ಮರಿನಾಯ ಬಾಲದಂತೆ = ಕೌಪೀನವು ಹೆಸರಿಗೆ ಬಿಗಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಒಳಗೆ ಸಡಿಲಾಗಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಷಯಾಸಕ್ತವಾಗಿರುವನು;
