ಸೀತ ಧಾತುಗಳುಂಟು ಬಾತಿಹವು ಕುಕ್ಷಿಗಳು|
ಪಾತಕರು ಮರದಿ ತಿರಿದುಂಬ ನಾಡಿಗೆ|
ಯಾತಕ್ಕ ಬಹರು! ಸರ್ವಜ್ಞ
Transliteration Sīta dhātugaḷuṇṭu bātihavu kukṣigaḷu|
pātakaru maradi tiridumba nāḍige|
yātakka baharu! Sarvajña
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಬಹರು = ಮರದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವ ಪಾಪಿಗಳು ಇರುವ ದೇಶಕ್ಕೆ ಲೋಹದ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಗಿಂತ ಮರದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಹೆಚ್ಚೆಂದ; ಬಾತಿಹವು ಕುಕ್ಷಿಗಳು = ಛಳಿ ಜ್ವರದಿಂದ ಗುಲ್ಮವು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹೊಟ್ಟೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವುದು; ಸೀತಧಾತುಗಳು = ಹವೆತಂಪು,ಛಳಿ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲ ಸೀತವನ್ನುಂಡು ಮಾಡುವ ಪೇರಲ ಸೀತಾಫಲ ಮೊದಲಾದ ಹಣ್ಣು ಹಂಪಲುಗಳು ಬೆಳೆಯುವವು;
