•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 194    Search  
 
ಗುರುವಿನ ಕರುಣದಿಂದ ಲಿಂಗವ ಕಂಡೆ, ಜಂಗಮನ ಕಂಡೆ. ಗುರುವಿನ ಕರುಣದಿಂದ ಪಾದೋದಕವ ಕಂಡೆ, ಪ್ರಸಾದವ ಕಂಡೆ. ಗುರುವಿನ ಕರುಣದಿಂದ ಸಜ್ಜನ ಸದ್ಭಕ್ತರ ಸದ್ಗೋಷ್ಠಿಯ ಕಂಡೆ. ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಯ್ಯಾ, ನಾ ಹುಟ್ಟಲೊಡನೆ ಶ್ರೀಗುರು ವಿಭೂತಿಯ ಪಟ್ಟವ ಕಟ್ಟಿ ಲಿಂಗಸ್ವಾಯತವ ಮಾಡಿದನಾಗಿ ಧನ್ಯಳಾದೆನು.
Transliteration Guruvina karuṇadinda liṅgava kaṇḍe, jaṅgamana kaṇḍe. Guruvina karuṇadinda pādōdakava kaṇḍe, prasādava kaṇḍe. Guruvina karuṇadinda sajjana sadbhaktara sadgōṣṭhiya kaṇḍe. Cennamallikārjunayyā, nā huṭṭaloḍane śrīguru vibhūtiya paṭṭava kaṭṭi liṅgasvāyatava māḍidanāgi dhan'yaḷādenu.
Hindi Translation गुरु की कृपा से लिंग देखा ,जंगम देखा । गुरु की कृपा से पादोदक देखा, प्रसाद देखा । गुरु की कृपा से सज्जन सद्भक्तों की सद्गोष्ठी देखी । चेन्नमल्लिकार्जुनय्या मैं जन्म लेते ही श्रीगुरु विभूति पद बाँधे लिंग स्वायत करने से धन्य हुई । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation குருவருளினால் இலிங்கத்தைக் கண்டேன், ஜங்கமரைக் கண்டேன், குருவருளினால் திருவடித் திருநீரைக் கண்டேன், திருவமுதினைக் கண்டேன், குருவருளினால் நல்லோர் பக்தர் நற்குழுவைக் கண்டேன், சன்னமல்லிகார்ச்சுன ஐயனே நான் பிறந்ததுமே ஸ்ரீகுருதிருநீற்றைப்பூசி தீட்சையளித்ததால் பேறு பெற்றேன். Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai