Hindi Translationधरती की आड़ में रही निधी जैसी,
बादल की आड़ में रही बिजली जैसी,
मैदान की आड़ में रहा मृगजल जैसा,
नियनों की आड़ में रहा प्रकाश जैसा,
गुहेश्वरा, आपकी स्थिति!
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translationநிலத்திலே மறைந்துள்ள புதையலனைய
மேகத்திலே மறைந்துள்ள மின்னலனைய
வெட்டவெளியில் மறைந்துள்ள கானல்நீரனைய
கண்களிலே மறைந்துள்ள ஒளியனையதாம்
குஹேசுவரனே, உம் இருப்பு.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುನಿಧಾನ = ಭೂಗತಸಂಪತ್ತು; ಬೆಳಗು = ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕಣ್ಣಿನ ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿ; ಅದರ ಬೆಳಕು; ಮರೀಚಿ = ಉರಿವ ಬಿಸಿಲಲ್ಲಿ ಮರಳು ಎರೆಯ ಬಯಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಬರುವ ಬಿಸಿಲು ಕುದುರೆ, ಮೃಗಜಲ, ಚಿತ್ರವಿಚಿತ್ರ ರೂಹುಗಳು; ಮುಗಿಲು = ಮೇಘ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
C-761
Sat 29 Mar 2025
ನೆಲದ ಮರೆಯ ನಿಧಾನದಂತೆ
ಮುಗಿಲ ಮರೆಯ ಮಿಂಚಿನಂತೆ
ಅಲ್ಲಮ ಪ್ರಭುದೇವರ ವಚನಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು
ಅರ್ಥ ಬದ್ಧ ವಚನ ಅರಿವಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ವಚನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಾರವತ್ತಾಗಿದೆ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಜಯ ಮಂಗಳ ಜವಳಿ ಬೆಂಗಳೂರು Jayamangala Javali
???????? ???????
