Hindi Translationप्राणलिंग परापर जानकर
अणुरेणु तृणकाष्ट में मिलकर
परिपूर्ण शिव जानकर ,
इस तरह क्षणवेदि अंतरंग को भेदने से
अगणित अक्षेश्वर खुद समझकर,
प्रणव प्रभा पर की परंज्योति
खुद समझने से गुहेश्वरा ;
तुम्हारा शरण उपमातीत है।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationபிராணலிங்கம் பரம்பொருள் என அறிந்து
தீப்பொறி, புறகட்டிலும் நிறைந்துள்ள
முழுமையான சிவன் என்றுணர்ந்து
முறையாக, சூட்சும உணர்வினுள் நுழைந்து
எண்ணற்ற கண்களையுடைய இறை என்றறிந்து
பிரணவநாதமுள்ள திரிகூடத்தின் மேலேறி
ஆங்குள்ள பேரொளி தானென்று அறிந்ததால்
குஹேசுவரனே உம் சரணன் உவமையற்ற வனன்றோ!
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಪ್ರಾಣಲಿಂಗಿಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅಗಣಿತ ಅಕ್ಷೇಶ್ವರ = ಅಸಂಖ್ಯ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳ ಈಶ್ವರ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ, ಸರ್ವಜ್ಞ; ಅಣುರೇಣು = ಸಣ್ಣ ದೊಡ್ಡ ಕಣಗಳು; ಅಪರ = ಅಲ್ಪಜ್ಞನಾದ ಜೀವ; ಜೀವಾತ್ಮ; ಕ್ಷಣವೇದಿ = ಸೂಕ್ಷ್ಮಪ್ರಜ್ಞ; ತೃಣಕಾಷ್ಠ = ಹುಲ್ಲು ಹಾಗೂ ಕಾಷ್ಠಗಳು; ಪರ = ಪರವಸ್ತು, ಪರಮ ಆತ್ಮ; ಪ್ರಣವಪ್ರಭೆ = ಪ್ರಣವನಾದದ ಕಳಾಸ್ಥಾನ. ಅದು ತ್ರಿಕೂಟ; ವೇಧಿಸು = ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
