Hindi Translationबिना पैर गमन, बिना हाथ स्पर्श, बिना मुँह रुचि,
भाव ही कपाल, परम देही कहकर माँगनेवाले
शराण को दिखाओ गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Show me, O Guheśvara,
The Supreme Lord,
Whose gait is without feet,
Whose touch is without hands,
Whose taste is without tongue,
Who begs, with a bowl of Love,
For the Supreme!
Tamil Translationகாலற்ற நடை, கையின்றி ஏற்றல் நாக்கற்ற சுவை
உணர்வே கப்பரையாகி, இறைவனே என்று வேண்டும்
பரமனைக் காட்டுவாய் ஐயனே, குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಎಂದು ಬೇಡುವ = ಎಂದು ಬೇಡುತ್ತಾನೆ; ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಗಮನ = ಶರಣನು-ಕಾಲಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಕೈಯಿಲ್ಲದ ಸೋಂಕು = ಕೈಯಿಲ್ಲದೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ತೋರಯ್ಯಾ = ತೋರಿಸು; ಪರಮದೇಹಿ = ಪರಮಾತ್ಮನೇ ಭಿಕ್ಷೆಯನು ನೀಡು; ಪರಮನ = ಅಂಥ ಶರಣನನ್ನು; ಬಾಯಿಲ್ಲದ ರುಚಿ = ನಾಲಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ರುಚಿಸುತ್ತಾನೆ; ಭವವೆ ಕಪ್ಪರ = ಸದ್ಭಾವನೆವೆಂಬುದು ಭಿಕ್ಷಾಪಾತ್ರೆ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
