Hindi Translationपेड रहने तक पत्ते क्या हिलना छोडते हैं ?
शरीर रहने तक क्या विकार छोडते हैं ?
जीव रहने तक सूतक नहीं चूकता गुहेश्वरा!
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationமரம் உள்ளவரை இலை அசையாதிருக்குமோ?
உடலுள்ளவரை மாற்றமின்றிருக்குமோ?
விஷய ஆசை உள்ளவரை சூதகம் அகலுமோ குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಉಲಿವುದು ಮಾಣ್ಬುದೆ = ಹೊಯ್ದಾಡದೆ ಇರಬಲ್ಲುದೆ? ; ಮಾಬುದೆ = ಇಲ್ಲದಾಗಬಹುದೆ?; ವಿಕಾರ = ವೃದ್ದಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಯ; ಸುಳುಹುಳ್ಳನ್ನಕ್ಕರ = ಹರಿದಾಟವಿರುವವರೆಗೆ, ವಿಷಯಾಸಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ ಹರಿದಾಟವಿರುವವರೆಗೆ; ಸೂತಕ ಹಿಂಗದು = ಜನ್ಮ-ಮರಣರೂಪ ಭವವು ತಪ್ಪದು.; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
