Hindi Translationरात निगली थी, रात नहीं; दिन निगला था, दिन नहीं।
ज्ञान निगला था, ज्ञान नहीं; भूल निगली थी, भूल नहीं।
शरीर निगला था, शरीर नहीं; जीव निगला था, जीव नहीं।
इन सब को निगला था, यह क्या है,
मृत्यु को नहीं निगला गुहेश्वरा ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஇருளை விழுங்கியது இருளில்லை;
பகலைவிழுங்கியது பகலில்லை
அறிவை விழுங்கியது அறிவில்லை;
மறதியை விழுங்கியது, மறதியில்லை
உடலை விழுங்கியது உடலில்லை;
ஜீவனை விழுங்கியது; ஜீவனில்லை.
இவ்வனைத்தையும் விழுங்கியது,
இது என்ன ஐயனே
இதனை மரணம் விழுங்குவதில்லை குஹேசுவரனே?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಇದೇನು = ಈ ದ್ವಂದ್ವಸಮೂಹವನ್ನು ನುಂಗಿಹಾಕುವ ಇದು ಏನು?; ಸಾವ ನುಂಗದು = ಎಲ್ಲವನ್ನು ನುಂಗಿಹಾಕುವ ಇದನ್ನು ಸಾವು ಕೂಡ ನುಂಗದು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸದು.; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura