Hindi Translationअद्वैत के करस्थल में अनंत जैसे शुक रूप बनकर,
अतीत,अनागत वर्तमान अल्प आहार खाकर।
पढ़ा था अगणित पुराण,अनामय शास्त्र।
अनुपम वेद कहकर !
निःस्थल स्थल रहा।
निर्मलात्मा को इह नहीं,पर नहीं,
आदिमध्यांत निराला गुहेश्वर को
अनुभवि को सर्वांग लिंग।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஅத்துவைத கரத்தலத்தில் அழிவற்ற கிளி நிலைத்து
கடந்த, வருங்கால, நிகழ்காலமெனும் உணவை உண்டு,
எண்ணற்ற புராணத்தை, இயலுலக சாத்திரத்தை,
ஈடிணையற்ற வேதமென்று ஓதியது!
பரசிவனை இதயத்தில் நிலைக்கச் செய்த
தூயசரணனுக்கு இகமில்லை, பரமில்லை
முதல் இடை கடையற்ற தூயோன் குஹேசுவரனே
உணர்ந்தோனுக்கு உடலே இலிங்கமயமாம்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅಗಣಿತ = ಅನೇಕ; ಅತೀತ = ಆಗಿಹೋದ; ಅದ್ವೈತ = ದ್ವೈತವಿಲ್ಲದ, ಅಖಂಡನಾದ ಪರಶಿವ; ಅನಂತ = ಅಂತವಿಲ್ಲದ; ಅನಾಗತ = ಆಗಲಿರುವ; ಅನಾಮಯ = ಶುದ್ದಬೌದ್ದಿಕ; ಆದಿ ಮಧ್ಯಾಂತ ನಿರಾಳ = ಆದಿ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತ-ಈ ಕಾಲಿಕ ಭೇಧವಿಲ್ಲದ; ಕರಸ್ಥಲ = ಪರಶಿವನ ಅಂಕಿತಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಪ್ರಕೃತಿ, ದೇಹ; ಕೊರೆಕೂಳು = ಚಾರುಪಾರು ಆಹಾರ, ಅಲ್ಪಸುಖ; ಗಿಳಿ = ಜೀವಪಕ್ಷಿ, ಜೀವಾತ್ಮ; ನಿಃಸ್ಥಲ = ಪರಶಿವ; ನಿರ್ಮಳಾತ್ಮ = ಶರಣ; ಮೂರ್ತಿಗೊಳ್ಳು = ನೆಲೆಸು, ಆ ದೇಹವೇ ತಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅಭಿಮಾನಿಸು; ವರ್ತಮಾನ = ಆಗುತ್ತಲಿರುವ; ವೇದ = ಜ್ಞಾನ, ಅನುಭಾವಿಗಳ ನುಡಿ; ಸ್ಥಲವಿಡು = ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸು, ಅದ್ವಯಭಾವದಿಂದ ಅನುಸಂಧಾನಿಸು; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
