English Translation Fire can burn
but cannot move.
Wind can move
but cannot bum.
Till fire joins wind
it cannot take a step.
Do men know
it's like that
with knowing and doing?
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books
Tamil Translationஅழல் சுடுவதன்றி, சுழலலறியாது,
வாயு சுழலுமன்றி, சுடலறியாது,
அந்த அழல் வாயுவைக் கூடுமன்றி அடியிடாது,
இதனனைய, மனிதர் கிரியை--ஞான விகற்பத்தை
அறிவரோ? ராமநாதனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
