Hindi Translationशिला में छिपी आग जैसी, उदक में छिपे प्रतिबिंब जैसे,
बीज में छिपे वृक्ष जैसे, शब्द में छिपे निश्यब्द जैसे,
गुहेश्वरा, आपका शरण संबंध।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation As a spark in stone,
As an image in water,
As a tree in the seed,
As silence in speech,
So Thou in Thy devotee,
O Guhēśvara.
Tamil Translationகல்லிலே மறைந்துள்ள அழலனைய,
நீரிலே மறைந்துள்ள பிரதிபிம்பமனைய,
வித்திலே மறைந்துள்ள மரமனைய,
ஒலியிலே மறைந்துள்ள மோனமனையதாம்
குஹேசுவரனே, உம், உம் சரணரின் தொடர்பு.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಪಿಂಡಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುನಿಮ್ಮ = ಪರಮಾತ್ಮನ; ವೃಕ್ಷ = ಮರ; ಶರಣ = ಅರಿಯಲೆಳಸುವವ; ಅರಿತು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಲಿರುವವ; ಸಂಬಂಧ = ಎರಡರ ಸಾಂಬಂಧಿಕ ನಿಲುವು. ಪರಮಾತ್ಮನು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ, ಜೀವಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ರೀತಿ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
