TransliterationNavamāsakke śrōtrādigaḷaidu, śabdādigaḷaidu,
maṇḍalamūru, guṇamūru, vyādhimūru,
īṣaṇamūru, nāḍ'̔ihattu, vāyuhadinālku,
klēṣaṅgaḷaidu, dhātugaḷēḷu, madaveṇṭu,
sukhaduḥkhaṅgaḷeraḍu, eppatteraḍusāvira nāḍigaḷu,
embatteṇṭukōṭi rōmadvāraṅgaḷu,
embatnālkunūrusāvira sandugaḷu,
ippattondusāviradārunūru śvāsaṅgaḷu,
mūvatteraḍu lakṣaṇaṅgaḷu, aivattārakṣaraṅgaḷu,
aruvatnālku kale, jñānaṅgaḷu kūḍi
sujñānasampannanāgi pūrvajanmadalli
embatnālkunūrusāvira janmadalli banda
janmava vivēkisuttihudu nōḍā.
Adentendaḍe:
Mānavajanma ombattusāvira janma.
Uruva jīvajanma hannondusāvirajanma.
Jalacara jīvajanmadalli embatnālkunūrusāvirajanmadalli
hattusāvira janma.
Hāruva pakṣigaḷa jīvajanmadalli hattusāvirajanma.
Catuṣpādajīvarāśigaḷa janmadalli hattusāvirajanma.
Daitya jīvajanmadalli hadinārusāvirajanma.
Sthāvaraṅgaḷa janmadalli hadineṇṭusāvirajanma.
Intu embatnālkunūrujanma
aṇḍaja svēdaja udbija jarāyujavemba
nālku yōniyalli janisidanu.
Innu huṭṭidākṣaṇadalliye maraṇa,
Likewise:
The birth of mankind nine years.
The elephant is the living organism.
In aquatic life, embattled fourunurusavirjana
The birth of ten years.
The ten-winger in the lifeblood of flying birds.
The tenacity in the birth of quadrupeds.
Sixteen-year-olds in giant life.
Eighteen-european birth at the birth of plants.
Now
Andaja Sveja is a brilliant placenta
Four were born in the vagina.
Death at birth,
Maraṇadākṣaṇadalliyē jananavendaridu
smarisuttihudu nōḍā.
Idakke īśvara uvāca:
Māsēkaṁ navamē prāptē garbhēta tatsmarati svayaṁ |
mr̥tasyāhaṁ punarjātaḥ jātasyāhaṁ mr̥taḥ punaḥ |
nānāyōnisahasrēṣu mayā dr̥ṣṭamanēkaśaḥ ||''
intendudāgi,
apramāṇakūḍalasaṅgamadēvā.