ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 104    Search  
 
ಈಶ್ವರ ನುಡಿದ ನುಡಿಯನರಿದೆಹೆವೆಂದು, ಬೀಸರವೋದರು ಅಣ್ಣಗಳೆಲ್ಲಾ. ಪ್ರಾಣಲಿಂಗವೆಂಬರಯ್ಯಾ. ಮನ ಘನವೆಂದರಿಯದೆ ಮರುಳುಗೊಂಡರು. ಈಶ್ವರನನರಿದಡೆ ತಾ ಶಿವನು. ಗುಹೇಶ್ವರನೆಂಬುದು ಬೇರಿಲ್ಲ.
Transliteration Īśvara nuḍida nuḍiyanaridehevendu, bīsaravōdaru aṇṇagaḷellā. Prāṇaliṅgavembarayyā. Mana ghanavendariyade maruḷugoṇḍaru. Īśvarananaridaḍe tā śivanu. Guhēśvaranembudu bērilla.
Hindi Translation ईश्वर की बातें जानते कहने वाले नाश हुए भाइयों प्राणलिंग कहते। मन घन न जाने मूर्ख हुए ! ईश्वर को जाने तो खुद शिव, गुहेश्वरा और कोई नहीं। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation ஈசுவரன் கூறியவற்றை அறிந்தோம் என்று கேடுற்றோ ரனைவரும் பிராணலிங்கம் என்பரையனே. மனத்தில் இறைவன் உளன் என அறியாது மருளடைந்தனர்! ஈசுவரனை உணர்ந்தால் தான் சிவன் குஹேசுவரனன்றி வேறில்லை என்று அறிவரன்றோ! Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai