ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 107    Search  
 
ಆಸೆಯೆಂಬ ಕೂಸನೆತ್ತಲು, ರೋಷವೆಂಬ ತಾಯಿ ಮುಂದೆ ಬಂದಿಪ್ಪಳು ನೋಡಾ. ಇಂತೀ ಎರಡಿಲ್ಲದ ಕೂಸನೆತ್ತ ಬಲ್ಲಡೆ ಆತನೇ ಲಿಂಗೈಕ್ಯನು ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Āseyemba kūsanettalu, rōṣavemba tāyi munde bandippaḷu nōḍā. Intī eraḍillada kūsanetta ballaḍe ātanē liṅgaikyanu guhēśvarā.
Hindi Translation आशा जैसे बच्चे को उठाये तो क्रोध जैसी माता आगे आती है देखो। ऐसे दोनों रहित बच्चे को उठाना चाहे तो, वहीं लिंगैक्य है गुहेश्वरा। Translated by: Banakara K Gowdappa Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation ஆசை எனும் குழந்தையை அணைப்பதற்குக் கோபமெனும் தாய்முன் வந்தனள் காணாய். இவ்விதம் இந்த இரண்டுமின்றி குழந்தையை அணைக்க இயலுமெனின் அவனே இலிங்கத்துட னொன்றியோன் குஹேசுவரனே. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು ಇಂತು = ಹೀಗೆ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura