ಖಂಡಿತವಿಲ್ಲಾಗಿ ಸರ್ವಾಂಗವೆಲ್ಲವೂ ನಾಸಿಕವಾಯಿತ್ತು.
ತಾನಲ್ಲದೆ ಅನ್ಯ ವಾಸನೆ ಇಲ್ಲವಾಗಿ,
ಅಲ್ಲಿಯೆ ಮಹತ್ತಪ್ಪ ಪೃಥ್ವಿಯಡಗಿತು.
ಖಂಡಿತವಿಲ್ಲಾಗಿ ಸರ್ವಾಂಗವೆಲ್ಲವೂ ಜಿಹ್ವೆಯಾಯಿತ್ತು.
ತಾನಲ್ಲದೆ ಅನ್ಯ ರುಚಿ ಇಲ್ಲವಾಗಿ,
ಅಲ್ಲಿಯೆ ಮಹತ್ತಪ್ಪ ಅಪ್ಪು ಅಡಗಿತ್ತು.
ಖಂಡಿತವಿಲ್ಲಾಗಿ ಸರ್ವಾಂಗವೆಲ್ಲವೂ ನೇತ್ರವಾಯಿತ್ತು.
ತಾನಲ್ಲದೆ ಅನ್ಯ ರೂಪಿಲ್ಲವಾಗಿ,
ಅಲ್ಲಿಯೆ ಮಹತ್ತಪ್ಪ ಅಗ್ನಿ ಅಡಗಿತ್ತು.
ಖಂಡಿತವಿಲ್ಲಾಗಿ ಸರ್ವಾಂಗವೆಲ್ಲವೂ ತ್ವಕ್ಕಾಯಿತ್ತು.
ತಾನಲ್ಲದೆ ಅನ್ಯ ಸೋಂಕಿಲ್ಲವಾಗಿ,
ಅಲ್ಲಿಯೆ ಮಹತ್ತಪ್ಪ ವಾಯು ಅಡಗಿತ್ತು.
ಖಂಡಿತವಿಲ್ಲಾಗಿ ಸರ್ವಾಂಗವೆಲ್ಲವೂ ಶ್ರೋತ್ರವಾಯಿತ್ತು.
ತಾನಲ್ಲದೆ ಅನ್ಯ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲಾಗಿ,
ಅಲ್ಲಿಯೆ ಮಹತ್ತಪ್ಪ ಆಕಾಶವಡಗಿತ್ತು.
ಇಂತು ಪಂಚಭೂತಂಗಳಡಗಿದಡೆ,
ಪಂಚಬ್ರಹ್ಮಮಯವಾಯಿತ್ತು.
ಅದರೊಳಗೆ ಜಗತ್ತಡಗಿದ ಭೇದವದೆ.
ಪಂಚವರ್ಣಾತೀತವಾಗಿ ಮಹತ್ತನೊಳಕೊಂಡ
ಶರಣನ ಭೇದವನು ಏನೆಂದುಪಮಿಸುವೆನಯ್ಯಾ
ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Khaṇḍitavillāgi sarvāṅgavellavū nāsikavāyittu.
Tānallade an'ya vāsane illavāgi,
alliye mahattappa pr̥thviyaḍagitu.
Khaṇḍitavillāgi sarvāṅgavellavū jihveyāyittu.
Tānallade an'ya ruci illavāgi,
alliye mahattappa appu aḍagittu.
Khaṇḍitavillāgi sarvāṅgavellavū nētravāyittu.
Tānallade an'ya rūpillavāgi,
alliye mahattappa agni aḍagittu.Khaṇḍitavillāgi sarvāṅgavellavū tvakkāyittu.
Tānallade an'ya sōṅkillavāgi,
alliye mahattappa vāyu aḍagittu.
Khaṇḍitavillāgi sarvāṅgavellavū śrōtravāyittu.
Tānallade an'ya śabdavillāgi,
alliye mahattappa ākāśavaḍagittu.
Intu pan̄cabhūtaṅgaḷaḍagidaḍe,
pan̄cabrahmamayavāyittu.
Adaroḷage jagattaḍagida bhēdavade.
Pan̄cavarṇātītavāgi mahattanoḷakoṇḍa
śaraṇana bhēdavanu ēnendupamisuvenayyā
guhēśvarā.
Hindi Translation अपूर्ण न होने से सब सर्वांग नासिक हुआ था ।
बिना खुद अन्य वासना न होने से,
वही महत्व पृथ्वी छिपी थी ।
अपूर्ण न होने से सब सर्वांग जिह्व हुआ था ।
बिना खुद अन्य रुचि न होने से
वही महत्व जल छिपा था ।
अपूर्ण न होने से सब सर्वांग नेत्र हुआ था।
बिना खुद अन्य रूप न होने से
वही महत्व अग्नि छिपी थी ।
अपूर्ण न होने से सब सर्वांग त्वक हुआ था ।
बिना खुद अन्य स्पर्श न होने से
वहीं महत्व वायु छिपी थी ।
अपूर्ण न होने से सब सर्वांग श्रोत्र हुआ था ।
बिना खुद अन्य शब्द न होने से,
वहीं महत्व आकाश छिपा था ।
एसे पंच भूत छिप गये तो,
पंच ब्रह्ममय हुआ था
उसमें जगत् छिपा रहा भेद है ।
पंचवर्णातीत होकर महत्व अपनाये
शरण भेद को क्या कहें उपमा दूँ गुहेश्वरा ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
