ಗುರುವೆಂದರಿಯರು, ಹಿರಿಯರೆಂದರಿಯರು,
ದೇವರೆಂದರಿಯರು, ಭಕ್ತರೆಂದರಿಯರು.
ಲಿಂಗವೆಂದರಿಯರು, ಜಂಗಮವೆಂದರಿಯರು,
ಬಂದ ಬರವನರಿಯರು, ನಿಂದ ನಿಲವನರಿಯರು.
ಶಿವಶರಣರ ನೋಯಿಸುವ ಪಾತಕರನೇನೆಂಬೆ?
ಗುಹೇಶ್ವರಾ, ನಿಮ್ಮ ಮನ ನೊಂದ ನೋವು
ಬರಿದೆ ಹೋಗದು.
Art
Manuscript
Music Courtesy:
Video
TransliterationGuruvendariyaru, hiriyarendariyaru,
dēvarendariyaru, bhaktarendariyaru.
Liṅgavendariyaru, jaṅgamavendariyaru,
banda baravanariyaru, ninda nilavanariyaru.
Śivaśaraṇara nōyisuva pātakaranēnembe?
Guhēśvarā, nim'ma mana nonda nōvu
baride hōgadu.
Hindi Translationगुरु कहना नहीं जानते, बड़े कहना नहीं जानते ,
देव कहना नहीं जानते, भक्त कहना नहीं जानते,
लिंग कहना नहीं जानते, जंगम कहना नहीं जानते,
आये आगमन नहीं जानते, खडी स्थिति नहीं जानते,
शिवशरणों को सताने पापियों को क्या कहूँ?
गुहेश्वरा, तुम्हारा मन सताया दर्द खाली नहीं जाता ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil TranslationTranslated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುWritten by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
