•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1174    Search  
 
ಚಿತ್ತದ ಸ್ನೇಹವ ಸಜ್ಜನಕ್ಕರ್ಪಿತವ ಮಾಡೆ. ನಟ್ಟಿದ್ದ ಬೇಟಕ್ಕೆ ತಾಗು ತಡೆಯುಂಟೆ ಎಲೆ ಮರುಳೆ? ಆತುರದಲ್ಲಿ ಕಳವಳಿಸಿ, ವ್ಯಾಕುಳದಲ್ಲಿ ಡಾವರಿಸುತ್ತಿಪ್ಪುದೀ ಮನವು. ಈ ಮನವು ಚಿಹ್ನೆದೋರದ ಘನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬತ್ತಿ ಬಿಡದಿರಬಲ್ಲಡೆ, ತನ್ಮೂರ್ತಿ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಗುಹೇಶ್ವರಲಿಂಗವು!
Transliteration Cittada snēhava sajjanakkarpitava māḍe. Naṭṭidda bēṭakke tāgu taḍeyuṇṭe ele maruḷe? Āturadalli kaḷavaḷisi, vyākuḷadalli ḍāvarisuttippudī manavu. Ī manavu cihnedōrada ghanakke bembatti biḍadiraballaḍe, tanmūrti tannalli guhēśvaraliṅgavu!
Hindi Translation चित्त का स्नेह सज्जन को अर्पित करे तो ; रहे प्रेम को रोक-थाम है क्या पागल ? आतुर में चिंतित होकर व्याकुलता में तड़प रहा है मन। यह मन चिह्न न दिखाये घन का पीछा करना न छोडे तो, वह मूर्ति अपने में है गुहेश्वर लिंग ! Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N