ಹೊರವೇಷದ ವಿಭೂತಿ ರುದ್ರಾಕ್ಷಿಯನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು,
ವೇದ ಶಾಸ್ತ್ರ ಪುರಾಣ ಆಗಮದ ಬಹುಪಾಠಿಗಳು
ಅನ್ನ ಹೊನ್ನು ವಸ್ತ್ರವ ಕೊಡುವವನ ಬಾಗಿಲ ಕಾಯುವ
ಮಣ್ಣ ಪುತ್ಥಳಿಯಂತಹ ನಿತ್ಯನಿಯಮದ ಹಿರಿಯರುಗಳು.
ಅದೆಂತೆಂದಡೆ:
``ವೇದವೃದ್ಧಾ ಅಯೋವೃದ್ಧಾಃ ಶಾಸ್ತ್ರವೃದ್ಧಾ ಬಹುಶ್ರುತಾಃ |
ಇತ್ಯೇತೇ ಧನವೃದ್ಧಸ್ಯ ದ್ವಾರೇ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಕಿಂಕರಾಃ || ಎಂದುದಾಗಿ
ಎಲ್ಲ ಹಿರಿಯರು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Horavēṣada vibhūti rudrākṣiyanu dharisikoṇḍu,
vēda śāstra purāṇa āgamada bahupāṭhigaḷu
anna honnu vastrava koḍuvavana bāgila kāyuva
maṇṇa put'thaḷiyantaha nityaniyamada hiriyarugaḷu.
Adentendaḍe:
``Vēdavr̥d'dhā ayōvr̥d'dhāḥ śāstravr̥d'dhā bahuśrutāḥ |
ityētē dhanavr̥d'dhasya dvārē tiṣṭhanti kiṅkarāḥ || endudāgi
ella hiriyaru lakṣmiya dvārapālakaru guhēśvarā.
Hindi Translation बाहरी वेष की विभूति रुद्राक्षी धारण कर
वेदशास्त्र पुराण आगम के बहुपाठी ;
आहार,सोना,वस्त्र देनेवालों के दरवाजे के रखवाले
मिट्ठी की पुत्थली जैसे नित्य नियम के बडे लोग ।
वह कैसे कहेंतो -
वेदवृद्धा वयोवृद्धा: शास्त्रवृद्धा बहुशृता : ।
इत्येते धनवृद्धस्य द्वारे तिष्टंति किंकरा: ॥ कहने से
सब बडे लोग लक्ष्मी के द्वारपालक हैं गुहेश्वरा ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
