ಅಲ್ಲಮಪ್ರಭು   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 326    Search  
 
ನದೀಜಲ, ಕೂಪಜಲ, ತಟಾಕಜಲವೆಂದಂಬು ಹಿರಿದು ಕಿರಿದಾದುದನರಿಯರು. ಬೇರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆ ವ್ರತ ನೇಮಂಗಳ ಹಿಡಿವ ಶೀಲಸಂಬಂಧಿಗಳು ಜಾತ್ಯಂಧರು, ನಿಮ್ಮನೆತ್ತಬಲ್ಲರು ಗುಹೇಶ್ವರಾ.
Transliteration Nadījala, kūpajala, taṭākajalavendambu hiridu kiridādudanariyaru. Bēre mattondu bhāṣe vrata nēmaṅgaḷa hiḍiva śīlasambandhigaḷu jātyandharu, nim'manettaballaru guhēśvarā.
Hindi Translation नदीजल, कूपजल, तटाकजल जैसे बडा छोटा नहीं जानते। दूसरे और एक भाषा व्रत नेम करनेवाले शील संबंधी जात्यंधक हैं तुमको कहाँ जानते गुहेश्वरा ? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation நதிநீர் கிணற்றுநீர் குளத்தின் நீரென மேல், கீழ் எனும் உணர்வு ஏன் வந்ததென அறியார் வேறு மற்றொரு சொல், நோன்பு நியமத்தை ஏற்கும் நடைமுறையை உடைய பிறவிக்குருடர் உம்மை அறியவியலுமோ குஹேசுவரனே? Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai