Hindi Translationभव विरहित को भक्ति करनेवाले तुम सुनो।
भव-बाधा में खुद रहकर
अभव भक्ति करने की रीति क्या ?
खुद अभव न बने तो
सहज भक्ति न करना है गुहेश्वरा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationபிறப்பு இறப்பற்றவனுக்குப் பக்தியைச் செயும்
நீவிர் கேண்மின் அண்ணன்மீர்!
பிறவித் துன்பத்திலே நீ இருந்து கொண்டு
பிறப்பிலிக்குப் பக்தியைச் செயும் முறை எப்படியோ?
பிறவியை வென்றாலன்றி, தூய பக்தியைச்
செய்யவியலாது குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಅಭವ = ಯಾವ ಬಾಧೆಯೂ ಇಲ್ಲದ, ಕಾಲದ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಶಿವ; ಅಭವನಾಗು = ಭವವಿಮುಖನಾಗು, ಭೌತಿಕ ವ್ಯಾಮೋಹಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗು; ಭಕ್ತಿ = ಅನನ್ಯಪ್ರೇಮ ; ಭವ = ಜನ್ಮ -ಮರಣ; ಭವ = ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಂಸಾರ; ಭವಬಾಧೆ = ಆ ಸಾಂಸಾರಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಆಸಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬಾದೆ; ಭವವಿರಹಿತ = ಜನ್ಮ- ಮರಣಗಳಿಲ್ಲದ ಶಿವ; ಸಹಜ ಭಕ್ತಿ = ಶುದ್ದಪ್ರೇಮ, ಯಾವುದೇ ಸಾಂಸಾರಿಕ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಶಿವರತಿ, ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಶಿವನತ್ತ ಹರಿವ ನಿರರ್ಗಳ ಪ್ರೇಮಪ್ರವಾಹ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
