Hindi Translationशरीर एक द्वीप,मन एक द्वीप,
आप्यायन एक द्वीप,वचन एक द्वीप।
ऐसे चार द्वीप स्थल समझ सके तो
गुहेश्वरा, तुम्हारा स्थान हैं।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஉடல் ஒரு தீவு மனம் ஒரு தீவு,
அமைதி ஒரு தீவு, சொல் ஒரு தீவு,
இவ்வாறு நான்கு தீவுகளுள்ளும்
யாருடைய நிலைகள்என ஆராயின்,
இவை உம்முடைய நிலைகளாம் குஹேசுவரனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶರಣಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಆಪ್ಯಾಯನ = ಭಾವ, ಸಮಾಧಾನದ ಚಿತ್ತ; ಎಡೆಯ ಬೆಸಗೊಳ್ಳು = (ಅವು) ಯಾರ ನೆಲೆಗಳೆಂದು ವಿಚಾರಿಸು; ದ್ವೀಪ = ಮೀಸಲು ತಾಣ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
