Hindi Translationभाव नाश हुए बिना, चाह मिठाए बिना,
ऐक्य कौनसा घन है?
शब्द संभ्रम मद नाश हुए बिना,
अपने सामने विरोधी रहे तो क्या सही कहूँ ?
गुहेश्वर जैसे शब्द बिना नाश
थककर गुम होने से मिल सकते ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationஉணர்வு அழியாது, விருப்பம் அடங்காது,
முழுமையுடன் இணையவியலுமோ?
பகட்டுச் சொற்களின் களிப்பு, செருக்கு அடங்காது,
தன்எதிரில் தன்னிலிருந்து வேறாகக் காணும் இலிங்கம்
உள்ளவரை அதனை உணரவியலுமோ?
குஹேசுவரலிங்கமெனும் ஒலியின் தொடர்பகலாது,
சோர்வுற்று உயிர்பிரியினும் இணையவியலுமோ?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಐಕ್ಯಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಆಯತವಾಗು = ಲಿಂಗದೊಡನೆ ಸಾಮರಸ್ಯವುಂಟಾಗು; ಪ್ರತಿ = ಭಿನ್ನವಸ್ತು, ತನಗೆ ಬೇರಾಗಿ ಕಾಣುವ ಲಿಂಗ; ಬಯಕೆ = ಲಿಂಗದೊಳು ಒಂದಾಗಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆ; ಭಾವ = ಅಂಗ-ಲಿಂಗ ಎಂಬ ದ್ವಂದ್ವಭಾವ; ಮದ = ಆಢ್ಯತೆ; ಶಬ್ದಸಂಭ್ರಮ = ಶಬ್ದಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಮರಸ್ಯವ ಸಾಧಿಸಿಹೆನೆಂಬ ಭ್ರಮೆ; ಸಂದು = ಸಂಬಂಧ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
