ಅಯ್ಯಾ! ಶ್ವೇತ, ಪೀತ, ಹರಿತ,
ಮಾಂಜಿಷ್ಠ, ಕಪೋತ, ಮಾಣಿಕ್ಯ,
ಹಂಡಬಂಡ, ಚಿತ್ರ ವಿಚಿತ್ರ, ಮೊದಲಾದ
ಪಶುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀರ!
ಕ್ಷೀರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದಧಿ, ತಕ್ರ, ನವನೀತ,
ಘೃತ, ರುಚಿ, ಚೇತನವಡಗಿರ್ಪಂತೆ,
ಸಿಂಪಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿಜ್ಜಲ
ಸ್ವಾತಿಮಿಂಚಿನ ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕೆ ಘಟ್ಟಿಗೊಂಡು
ಜಲರೂಪವಳಿದು ನಿರಾಕಾರವಾಗಿರ್ಪಂತೆ,
ಸಮಸ್ತ ಬೀಜಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವೃಕ್ಷಂಗಳಡಗಿರ್ಪಂತೆ,
ವೃಕ್ಷಂಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೀಜಂಗಳಡಗಿರ್ಪಂತೆ,
ಸದ್ಭಕ್ತ ಶಿವಶರಣಗಣಂಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೋಪ್ಯವಾಗಿರ್ದು
ಸಮಸ್ತ ಕುಲ-ಛಲ-ಮತಭ್ರಮಿತಂಗಳಿಂದ ತೊಳಲುವ
ವೇದಾಂತಿ-ಸಿದ್ಧಾಂತಿ-ಭಿನ್ನಯೋಗಿ
ಮೊದಲಾದ ಅದ್ವೈತಜಡಾತ್ಮರ ಕಣ್ಣಿಂಗೆ
ಅಗೋಚರವಾಗಿರ್ಪುದು ನೋಡ!
ನಿರವಯಶೂನ್ಯಮೂರ್ತಿ
ಗುಹೇಶ್ವರಲಿಂಗವು ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣ.
Transliteration Ayyā! Śvēta, pīta, harita,
mān̄jiṣṭha, kapōta, māṇikya,
haṇḍabaṇḍa, citra vicitra, modalāda
paśugaḷa madhyadalli kṣīra!
Kṣīra madhyadalli dadhi, takra, navanīta,
ghr̥ta, ruci, cētanavaḍagirpante,
simpiya madhyadalli cijjala
svātimin̄cina prakāśakke ghaṭṭigoṇḍu
jalarūpavaḷidu nirākāravāgirpante,
samasta bījamadhyadalli vr̥kṣaṅgaḷaḍagirpante,
vr̥kṣaṅgaḷa madhyadalli bījaṅgaḷaḍagirpante,
sadbhakta śivaśaraṇagaṇaṅgaḷa madhyadalli gōpyavāgirdu
samasta kula-chala-matabhramitaṅgaḷinda toḷaluva
vēdānti-sid'dhānti-bhinnayōgiModalāda advaitajaḍātmara kaṇṇiṅge
agōcaravāgirpudu nōḍa!
Niravayaśūn'yamūrti
guhēśvaraliṅgavu cennabasavaṇṇa.
Hindi Translation अय्या, श्वेत, पीत, हरित, मांजिष्ट, कपोत, माणिक्य,
हंडबंड, चित्रविचित्र आदि पशुऒं के बीच में क्षीर।
क्षीरमध्य में दधि, तक्र, नवनीत, घृत, रुचि चेतना छिपे जैसे
सीप के बीच में साधारण जल बिंदु स्वाति बिजली के प्रकाश से गाढा बनकर
जलरूप मिठकर निराकार बने जैसे
समस्त बीज मध्य में वृक्ष छिपे रहे जैसे
वृक्षों के बीच में बीज छिपे रहे जैसे
सद्भक्त शिवशरण गणों के बीच में गोप्य बने रहे
समस्त कुल –छल- मतिभ्रमितों से तडपते
वेदांति, सिद्धांति-भिन्नयोगि आदि अद्वैत जडात्मों की आँखों में
अगोचर रहा हुआ है देख। निरवय शून्य गुहेश्वर लिंग
चेन्नबसवण्णा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
