•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 971    Search  
 
ಎನ್ನ ಕರಸ್ಥಲದೊಳಗೊಂದು ಮಹಾಬೆಳಗ ಕಂಡೆನಯ್ಯಾ! ಇದು ಮಹಾ ಮಂಗಳನಿಳಯವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ! ಗುಹೇಶ್ವರನೆಂಬ ಲಿಂಗದ ಕಂಗಳ ಕಾಂತಿಗಳು ಸಂಗನಬಸವಣ್ಣನ ನಿವಾಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವಯ್ಯಾ!
Transliteration Enna karasthaladoḷagondu mahābeḷaga kaṇḍenayyā! Idu mahā maṅgaḷaniḷayavāgi tōruttide! Guhēśvaranemba liṅgada kaṅgaḷa kāntigaḷu saṅganabasavaṇṇana nivāḷisuttiddavayyā!
English Translation 2 Looking for your light, I went out: it was like the sudden dawn of a million million suns, a ganglion of lightnings for my wonder. O Lord of Caves, if you are light, there can be no metaphor.

Translated by: A K Ramanujan
Book Name: Speaking Of Siva
Publisher: Penguin Books ---------------------

Hindi Translation मेरे करस्थल के लिंग में एक महा प्रकाश देखा ! महा मंगल निलय बने दीख रहा है! गुहेश्वर जैसे लिंग की आँखों की कांती संगनबसवण्णा की नजर उतारने जैसा था! Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N