ಜನನ ಸೂತಕ ಮರಣ ಸೂತಕಂಗಳ ಕಳೆದು
ಶುದ್ಧವಾದೆನೆಂಬ ಅಜ್ಞಾನಿ
ಜಡಜೀವಿಗಳು ನೀವು ಕೇಳಿರೋ!
ಪೃಥ್ವಿ ಶುದ್ಧವೆಂಬಿರಿ,
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಲಕ್ಷ ಜೀವರಾಶಿಗಳು
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ
ಹೊಂದಿದವಾಗಿ ಅಪ್ಪು ಶುದ್ಧವಲ್ಲ.
ಅಗ್ನಿ ಶುದ್ಧವೆಂಬಿರಿ,
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಲಕ್ಷ ಜೀವರಾಶಿಗಳು
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಂದಿದವಾಗಿ ಅಗ್ನಿ ಶುದ್ಧವಲ್ಲ.
ಅಪ್ಪು ಶುದ್ಧವೆಂಬಿರಿ,
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಲಕ್ಷ ಜೀವರಾಶಿಗಳು
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ
ಹೊಂದಿದವಾಗಿ ಪೃಥ್ವಿ ಶುದ್ಧವಲ್ಲ.
ಅಪ್ಪು ಶುದ್ಧವೆಂಬರಿ,
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಲಕ್ಷ ಜೀವರಾಶಿಗಳು
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ
ಹೊಂದಿದವಾಗಿ ವಾಯು ಶುದ್ಧವಲ್ಲ.
ಆಕಾಶ ಶುದ್ಧವೆಂಬಿರಿ,
ಈ ಚತುರ್ವಿಧ ತತ್ವಂಗಳ ಒಳಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು
ಈ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಕಾರಣ ಆಕಾಶ ಶುದ್ಧವಲ್ಲ.
ಇವು ಶುದ್ಧವಹ ಪರಿ ಎಂತೆಂದೊಡೆ:
ಈ ಪಂಚತತ್ವಂಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು
ನಮ್ಮ ಸದಾಶಿವನ ಸಿರಿಯಪ್ಪದೊಂದು ಇಷ್ಟಲಿಂಗದಲ್ಲಿ.
ಆ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟವಿಧಾರ್ಚನೆಯ ಮಾಡಿ ಸರ್ವ
ರುಚಿಪದಾರ್ಥವನು ತಂದು
ಆ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಲ್ಲಿ,
ಲಿಂಗಪ್ರಸಾದವದು ಅಂಗಕ್ಕೆ ಲೇಸಾಗಲೆಂದು,
ಕೊಂಬಾತನ ಸರ್ವಾಂಗವೆಲ್ಲ ಶುದ್ಧವಯ್ಯಾ.
ಆತನಿಪ್ಪ ಗೃಹವೇ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವು,
ಅಂತಹವರ ಪಾದಕ್ಕೆ ಶರಣಾರ್ಥಿ.
ಈ ವಿವರವನರಿಯದೆ
ತನ್ನ ಕರದ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟವಿಧಾರ್ಚನೆಯ ಮಾಡದೆ,
ಭೋಜನ ಪದಾರ್ಥ ನೀರು ರೊಟ್ಟಿ ಮುಟ್ಟಿಗೆ ಗುಗ್ಗರಿ
ಸೀತೆನಿ ಬೆಳಸಿ ಕಾಯಿ ಕಸಿಕು ಹಣ್ಣು ಹಂಪಲ
ಹಾಲು ಮೊಸರು ಮಜ್ಜಿಗೆ ತುಪ್ಪ ಸಕ್ಕರೆ ಹೋಳು ವೀಳೆಯ
-ಇವನೆಲ್ಲವನು ತನ್ನ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಕೊಡದೆ,
ಅಂಗಕ್ಕೆ ಲೇಸಾಗಲೆಂದು ತಿಂಬುವನು
ಅವನೀಗ ತಾನೇ ಶುದ್ಧ ಹೊಲೆಯನೆಂದಾತ
ನಮ್ಮ ಅಂಬಿಗರ ಚೌಡಯ್ಯ.
Art
Manuscript
Music Courtesy:
Video
TransliterationJanana sūtaka maraṇa sūtakaṅgaḷa kaḷedu
śud'dhavādenemba ajñāni
jaḍajīvigaḷu nīvu kēḷirō!
Pr̥thvi śud'dhavembiri,
ippattondu lakṣa jīvarāśigaḷu
alliyē huṭṭi, alliyē
hondidavāgi appu śud'dhavalla.
Agni śud'dhavembiri,
ippattondu lakṣa jīvarāśigaḷu
alliyē huṭṭi, alliyē hondidavāgi agni śud'dhavalla.
Appu śud'dhavembiri,
ippattondu lakṣa jīvarāśigaḷu
alliyē huṭṭi, alliyē
hondidavāgi pr̥thvi śud'dhavalla.Appu śud'dhavembari,
ippattondu lakṣa jīvarāśigaḷu
alliyē huṭṭi, alliyē
hondidavāgi vāyu śud'dhavalla.
Ākāśa śud'dhavembiri,
ī caturvidha tatvaṅgaḷa oḷagiṭṭukoṇḍu
ī prakāravāda kāraṇa ākāśa śud'dhavalla.
Ivu śud'dhavaha pari entendoḍe:
Ī pan̄catatvaṅgaḷu huṭṭidavu
nam'ma sadāśivana siriyappadondu iṣṭaliṅgadalli.
Ā liṅgakke aṣṭavidhārcaneya māḍi sarva
rucipadārthavanu tandu
ā liṅgakke koṭṭalli,
Sweetheart
Twenty-one lakh biomass
Born right there, right there
The air is not clean.
Make the sky clean,
In keeping with these four principles
The sky is not clean because of this type.
These are:
These Panchatavams were born
One of our Sadashiva sirippa.
Make that gender unattractive
Bring the gourmet
Given that gender,
Liṅgaprasādavadu aṅgakke lēsāgalendu,
kombātana sarvāṅgavella śud'dhavayyā.
Ātanippa gr̥havē puṇyakṣētravu,
antahavara pādakke śaraṇārthi.
Ī vivaravanariyade
tanna karada liṅgakke aṣṭavidhārcaneya māḍade,
bhōjana padārtha nīru roṭṭi muṭṭige guggari
sīteni beḷasi kāyi kasiku haṇṇu hampala
hālu mosaru majjige tuppa sakkare hōḷu vīḷeya
-ivanellavanu tanna liṅgakke koḍade,
aṅgakke lēsāgalendu timbuvanu
avanīga tānē śud'dha holeyanendāta
nam'ma ambigara cauḍayya