ಕೀರ್ತಿವಾರ್ತೆಗೆ ಮಾಡುವಾತ ಭಕ್ತನಲ್ಲ.
ಪರರ ಬೋಧಿಸಿಕೊಂಡುಂಬಾತ ಜಂಗಮವಲ್ಲ.
ತ್ರಿಸಂಧ್ಯಾಕಾಲವೆಂದು ಪ್ರಸಾದವನಿಕ್ಕುವಾತ ಗುರುವಲ್ಲ.
ತ್ರಿಸಂಧ್ಯಾಕಾಲವೆಂದು ಪ್ರಸಾದವ ಕೊಂಬಾತ ಶಿಷ್ಯನಲ್ಲ.
ಪರಗಮನವಿರಹಿತ ಜಂಗಮ, ಕಾಲಕರ್ಮವಿರಹಿತ ಪ್ರಸಾದಿ,
ಪ್ರಸಾದವ ಇಕ್ಕಿಯೂ ಇಕ್ಕದಾತ ಗುರು, ಕೊಂಡೂ ಕೊಳ್ಳದಾತ ಶಿಷ್ಯ.
ಆ ಭಕ್ತನಲ್ಲಿಯೆ ನಿಕ್ಷೇಪಿಸಿ ನಿರ್ಗಮನಿಯಾಗಿ ಹೋದಾತ ಜಂಗಮ.
ಆ ಜಂಗಮಕ್ಕೆ ಅರ್ಥಪ್ರಾಣಾಭಿಮಾನವಿಡಿದು ಮಾಡುವಾತ ಭಕ್ತ
ಇಂತೀ ಚತುರ್ವಿಧದನುವನು, ಗುಹೇಶ್ವರಲಿಂಗದನುವನು
ವೇಷಧಾರಿಗಳೆತ್ತ ಬಲ್ಲರು? ಬಸವಣ್ಣನೊಬ್ಬನೆ ಬಲ್ಲನಲ್ಲದೆ.
Transliteration Kīrtivārtege māḍuvāta bhaktanalla.
Parara bōdhisikoṇḍumbāta jaṅgamavalla.
Trisandhyākālavendu prasādavanikkuvāta guruvalla.
Trisandhyākālavendu prasādava kombāta śiṣyanalla.
Paragamanavirahita jaṅgama, kālakarmavirahita prasādi,
prasādava ikkiyū ikkadāta guru, koṇḍū koḷḷadāta śiṣya.
Ā bhaktanalliye nikṣēpisi nirgamaniyāgi hōdāta jaṅgama.
Ā jaṅgamakke arthaprāṇābhimānaviḍidu māḍuvāta bhakta
intī caturvidhadanuvanu, guhēśvaraliṅgadanuvanu
vēṣadhārigaḷetta ballaru? Basavaṇṇanobbane ballanallade.
Hindi Translation कीर्तिवार्ता को करनेवाला भक्त नहीं,
दूसरों कोउपदेश देकर खानेवाला जंगम नहीं,
त्रिसंध्याकाल कहें प्रसाद देनेवाला गुरू नहीं,
त्रिसंध्याकाल कहें प्रसाद लेनेवाला शिष्य नहीं,
परगमन विरहित जंगम,कालकर्म विरहित प्रसादी,
प्रसाद रखकर भी न रखनेवाला गुरु,
पाकर भी न पानेवाला शिष्य,
उस भक्त में ही निक्षेपकर निर्गमनीबने जानेवाला जंगम ।
उसजंगम को अर्थप्राणाभिमान अपनाकर करनेवाला भक्त।
ऐसे चनुर्विध मार्ग को, गुहेश्वरा लिंगमार्ग को
वेषधारी कैसे जानते , अकेला बसवण्णा ही जानता।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
