ಪಂಚಮಹಾಪಾತಕಂಗಳು ಹೋವ ಠಾವ ಕಂಡೆ.
ಸರ್ವದುಃಖಗಳು ಬೇವ ಠಾವ ಕಂಡೆ.
ಕಾಲನ, ಕಾಲಲೊದೆವ ಠಾವ ಕಂಡೆ.
ಕಾಮನ ಕೈಯ ಕೊಯ್ವ ಠಾವ ಕಂಡೆ.
ಮಾಯೆಯ ಬಾಯ ಕುಟ್ಟುವ ಠಾವ ಕಂಡೆ.
ಗುಹೇಶ್ವರಲಿಂಗಯ್ಯನ
ಎನ್ನ ಕರಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿ ಕಂಡೆ.
Art
Manuscript
Music
Your browser does not support the audio tag.
Courtesy:
Transliteration
Pan̄camahāpātakaṅgaḷu hōva ṭhāva kaṇḍe.
Sarvaduḥkhagaḷu bēva ṭhāva kaṇḍe.
Kālana, kālalodeva ṭhāva kaṇḍe.
Kāmana kaiya koyva ṭhāva kaṇḍe.
Māyeya bāya kuṭṭuva ṭhāva kaṇḍe.
Guhēśvaraliṅgayyana
enna karasthaladalli kaṇṇu tumbi kaṇḍe.
Hindi Translation
पंच महापातक जाने ठाँव देखा।
सर्व दु:खों को पकने ठाँव देखा।
काल को, पैर से मारनेवाली ठाँव देखा।
काम का हाथ काटनेवाली ठाँव देखा।
माया का मुंह कूटने की ठाँव देखा।
गुहेश्वर लिंगय्या को
अपने करस्थल में आँख भर देखा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation
ஐம்பெரும் பாதகங்கள் வேகுமிடத்தைக் கண்டேன்,
அனைத்துத் துயர்களு மழியு மிடத்தைக் கண்டேன்,
காமனின் கையைக் கொய்யுமிடத்தைக் கண்டேன்,
மாயையின் வாயைக் கட்டுமிடத்தைக் கண்டேன்,
குஹேசுவரலிங்கத்தில் கண்ணிறைந்து கண்டேன்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು
Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
