ಪಂಚವರ್ಣದಬಿಂದು ಪ್ರಪಂಚವನಳಿದುಳಿದಿರಲು,
ಸಂಚರಿಸುವಡೆ ಆವೆಡೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿಂದ ಚಿತ್ತಿನ ಪ್ರಭೆ ಅಂಗವನು ನೆರೆ ನುಂಗೆ,
ಹಿಂದು ಮುಂದು ಎಡಬಲನೆಂಬುದಿಲ್ಲ!
ಅಡಿಯಾಕಾಶವೆಂಬುದಿಲ್ಲ!
ಕೆಳಗೆ ನಿಲಲು, ಆಧಾರ ಮೊದಲಿಂಗಿಲ್ಲ
ಕಡೆಗೆ ಸಾರುವೆನೆನಲು ಊರ್ಧ್ವವಿಲ್ಲ.
ನಡುವೆ ನಾನಿದ್ದಿಹೆನೆಂದಡೆ,
ತನ್ನೊಡಲೊಳಗೆ ಒಡೆದು ಮೂಡಿತ್ತು ತನ್ನಂತೆ ಬಯಲು!
ಈ ಬೆಡಗು ಬಿನ್ನಾಣವ ಬಡವರರಿವರೆ?
ಇದನರಿದು ನುಡಿದು ತೋರಿದನು
ಗುಹೇಶ್ವರನ ಶರಣ ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣನು.
Hindi Translationपंचवर्ण का बिंदु प्रपंच मिठाकर बचा रहने से,
संचार करने का अवकाश नहीं।
खड़े चित्त की प्रभा अंग के साथ निगली,
आगे पीछे दाये बाये कहना नहीं,
भूमि आकाश कहना भी नहीं,
नीछे खड़े होने के पहले ही आधार नहीं,
बगल में सरकने के लिए ऊर्ध्व नहीं,
बीच में मैं रख कहे तो,
अपने पेठ में फूट उगी थी अपने जैसा शून्य ।
इस नखरे को गरीब क्या जानते ?
इसे जान बोले दिखाये
गुहेश्वर का शरण चेन्नबसवण्णा ने
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil TranslationTranslated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುWritten by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
