•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1331    Search  
 
ಪರುಷದ ಪುತ್ಥಳಿಗೆ ಕಬ್ಬುನದ ಆಭರಣಗಳುಂಟೆ ಅಯ್ಯಾ? ಲೋಕದೊಳಗೆ ಲಿಂಗ, ಲಿಂಗದೊಳಗೆ ಲೋಕವಾದಡೆ ಹಿಂದಣ ಪ್ರಳಯಂಗಳೆಂತಾದವು? ಇನ್ನು ಮುಂದಣ ಪ್ರಳಯಗಳಿಗಿನ್ನೆಂತೊ? ಲೋಕವು ಲೋಕದಂತೆ, ಲಿಂಗವು ಲಿಂಗದಂತೆ, ಈ ಉಭಯ ಭೇದವ ಗುಹೇಶ್ವರಾ ನಿಮ್ಮ ಶರಣ ಬಲ್ಲ.
Transliteration Paruṣada put'thaḷige kabbunada ābharaṇagaḷuṇṭe ayyā? Lōkadoḷage liṅga, liṅgadoḷage lōkavādaḍe hindaṇa praḷayaṅgaḷentādavu? Innu mundaṇa praḷayagaḷiginnento? Lōkavu lōkadante, liṅgavu liṅgadante, ī ubhaya bhēdava guhēśvarā nim'ma śaraṇa balla.
Hindi Translation परुष की पुतली को लोहे के आभरण है क्या अय्या? लोक में लिंग, लिंग में लोक हो तो पूर्व को प्रलय कैसे हुए? और आगे के प्रलय और कैसे? लोक लोक जैसे, लिंग लिंग जैसे; इस उभय भेद को गुहेश्वरा तुम्हारे शरण जानता। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N