Hindi Translationप्रकाश के अंदर के प्रकाश का रूप जानकर देख
बिना पकड़े पकड़ सकनेवाला वहीं लिंग प्रसादी।
जातिसूतक दूरकर शंका न करके
नि:शंकित ही समय प्रसादी!
सकल भ्रमों को अनादरकर
गुहेश्वर लिंग में संगनबसवण्णा एक ही श्रेष्ट प्रसादी।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation
Tamil Translationபேரொளியின் வடிவத்தை ஆராய்ந்து கண்டு
வேறுவேறாகக் கருதாது, உணர்ந்தால் அவன் இலிங்க பிரசாதி!
சாதி, தீட்டு அகன்று, ஐயம் எழாமல்
ஐயமற்றவனாயின் அவன் ஸமயபிரசாதி.
எல்லா பிரமைகளையும் அகற்றி, குஹேசுவரலிங்கத்தில்
பசவண்ணல் ஒருவரே அச்சபிரசாதி!
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Telugu Translation
Urdu Translation
ಸ್ಥಲ -
ಪ್ರಸಾದಿಸ್ಥಲ
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಕಳೆದು ಹಿಡಿಯದೆ = ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಎಂದು ಅವಗ್ರಹಿಸದೆ; ಜಾತಿಸೂತಕ = ಜಾತಿನಿಮಿತ್ಯವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಮನೋಮಾಲಿನ್ಯ; ತಿಳಿದು ನೋಡಿಯೆ = ಪರಾಮರ್ಶಿಸಿ ನೋಡಿದರೆ; ಬೆಳಗು = ಮಹಾಬೆಳಗು, ವಿಶ್ವಚೇತನ; ರೂಪ = ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾದ ರೂಹು; ಹಿಡಿದುಕೊಳಬಲ್ಲನಾಗಿ = ಅವಧರಿಸಬಲ್ಲನಾಗಿ(ಪರಿಭಾವಿಸಬಲ್ಲನಾಗಿ); Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
