Hindi Translationभूमि आकाश एक जीव के दो रूप;
घन न माननेवाले का घन क्या है?
छोटा न माननेवाले का छोटा क्या है ?
वह घन मन में गमन करें तो
फिर सही है क्या गुहेश्वरा ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translationபூமியும் ஆகாயமும் ஓரிருப்பின் இரு தோற்றங்கள்
அறிந்தவனுக்கு சிவன் மேன்மையானவனோ?
அறிந்தவனுக்கு ஜீவன் கீழானவனோ?
பரம் மனத்தில் நிறைந்திருப்பின்
இதற்கு இணை உண்டோ குஹேசுவரனே?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳುಆಕಾಶ = ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮತತ್ವ್ತ ಬಯಲಸ್ವರೂಪನಾದ ಶಿವನ ಸಂಕೇತ; ಒಂದು ಜೀವನದುದರ = ಒಂದೇ ಪರಮಸತ್ಯ(ಅಸ್ತಿತ್ವ)ದ ಎರಡು ರೂಪುಗಳು ಇವು ಜೀವ ಮತ್ತು ಶಿವ; ಘನ = ಪರವಸ್ತು; ಭೂಮಿ = ಜಡವಾದ ಸ್ಥೂಲದೇಹಾಭಿಮಾನಿಯಾದ ಜೀವಾತ್ಮನ ಸಂಕೇತ; Written by: Sri Siddeswara Swamiji, Vijayapura
